翻译,高手进,就一个

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 23:39:08
射阳杨氏骨伤专科医院

把上面这个翻译成英文
求教一下.
杨氏,是译成Young's
为什么不是yang's

我觉得这样更概括：

Sheyang Young's Orthopedics and Traumatic (Special） Hospital

(Special)不用也好，因为 Orthopedics and Traumatic 也说明了医院人员的服务对象。

不过，简练的话，单用 Orthopedics，就 Sheyang Young's Orthopedics Hospital
或 Sheyang Young's Orthopedics Special Hospital

Sheyang Young's Orthopedics Hospital
希望对你有帮助！

Sheyang Young's Orthopedics Hospital

Sheyang Young's Orthopedics Hospital
OK不？？呵呵~~~

唉~~上面几个答案都一摸一样，要怎么评选最佳答案呢？否则的话是否要关闭问题

Sheyang Young's Orthopedics Hospital