UC知道高分求翻译，短篇汉译英，解决了另有加分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 06:27:47
翻译软件就不要了，谢谢合作！
原文如下：
计算机以其高效、便捷的优点渗透到我们生活的各个领域中，国家教育事业的发展使办公自动化得到普及。以学校各类考试的出题组卷为例，传统的人工出题方式不仅费时费力，而且效率低。开发一种使用计算机来管理试题，并可以自动出题、组卷的软件系统成为一种需要。
网络化信息技术课程题库管理系统是一套基于B/S体系,采用Microsoft SQL Server2000作为后台数据库,以JSP为前台开发工具，且在Microsoft Windows XP Professional系统环境下以MyEclipse6.01GA为开发工具实现的。本系统采用MVC设计模式应用Struts2框架设计实现的。本系统是在线考试系统的一个分支，主要完成对考试系统的后台管理工作。系统包括四个功能模块：题库管理，主要完成对试题的管理；考生管理，负责对考生信息的管理；考试管理，完成考试的安排，难易级别和分数比例的设置；系统管理，实现对系统用户的管理。其最大的特点是开放性、方便性和灵活性。该系统的特点是它并不是针对某一学科、某些题型出题组卷而设计的，具有一定的通用性。并且随着系统的应用而动态地添加科目、题型。
本系统基本实现了在线考试系统的后台管理功能。可以方便的管理试题信息和考生信息，设置试卷及管理用户信息。但系统仍存在很多的缺陷和不足，还有很的需要改进。功能上还有很多需要完善。希望以后有机会对其升级完善。
给我一点时间我给你翻译，大概15分钟。
第一段：
Computers ,with its high efficiency and convenience ,has spread into every area in our llife.The education development in our country enables the office automation to obtain the popularization. Take the group of mastering exam s for example,traditional ways always cost them a lot of time and have low efficiency.
第二段
. The network information technology curriculums management system (NITCMS) is based on the B/S system, takes Microsoft SQL Server2000 as the backstage database, take JSP as the onstage development kit. Using development kit realizes--- MyEclipse6.01GA in Microsoft Windows XP , the system can operate.This system uses the MVC to design based on Struts2 .This system is a branch of online test systems, intended to complete the work of system backstage . The System includs four function modules: The courses management, mainly completes the test management; The examinee management, which is responsible for the examinee