这句话什么意思。。懂粤语的来看下 谢谢

我就说了嘛!叫你不要给自己的错觉骗了!喏~~现在看清楚了吧!嘻嘻!

是不是又年青又阳光吖!?

PS.LZ发的都不象是粤语,感觉只是普通话加粤语音译而已

而且顺序也错,应该是"后生"不是"生后",粤语是不会说"骗"字的,"叫"字也不常用,大多都说"嗌"

大概应该是说两个女孩看着附近在树荫下走过的帅哥,

一个说看起来是个很老很丑的伯伯,一个说是年轻的大帅哥

帅哥走出树荫两人都看清楚后,一个女就说这话

:都话嘎啦!嗌你吾好俾自己D错觉厄咗自己!依家睇清楚啦!嘻嘻!

系咪后生得嚟又好有阳光嗰种呢!?

都说的啦，叫你不要给自己的错觉给骗了自己，现在看清楚了

都说的拉,叫你不要被自己的错觉骗了自己!现在看清楚拉!嘻嘻!
是不是看起来很阳光那种呢?