“刚健笃实，辉光日新”用英语怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 17:31:26
这句是《易经》里的文，好像是有《易经》的英译本的，只是我没买到，全都断货。
有见过"with the vigorous nature and profound mountains, the glow renews day by day."这样的，觉得不大好。

刚健笃实 辉光日新 = Progresses on morals, literature and art.

解释：常指一个人在道德、文学、艺术等方面日有长进。
出处：《周易·大畜》：“刚健笃实，辉光日新。”
示例：明白淳粹，～者，惟吾崔君一人。 ★唐·韩愈《与崔群书》
http://baike.baidu.com/view/123448.htm

有人翻译得出我追加1000分！

Tokujitsu vigorous, the new glow