一句日语跪求翻译！谢谢

她说我是傻瓜，为什么总打电话呢（感觉像是她总说我是傻瓜，可是又为什么总给我打电话呢）

她把我当白痴
为什么还一直打电话给我?

女朋友说我是傻瓜、可又为什么总是给我来电话哪?

其实日语里的「马鹿」有时并不是骂人。而是一种亲昵的称呼或者向你撒娇的表现。

这句日语本身就很奇怪，是不是机翻过来的？