急!请帮忙核对这段汉译英!星期一中午前要用~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 00:59:27
生物系的本科论文摘要~
我用网上翻译功能,好像有一些语言错误,想请英文好的朋友帮忙修改一下!
可以直接重翻,也可在原文上修改。
多谢!
植物衰老是指细胞、器官或整个植株生理功能衰退,最终自然死亡的过程。是植物生长发育中重要的一环,是生命科学领域研究的核心问题之一。衰老是一个高度有序的调控过程,其中牵涉到众多生理生化反应,这些反应既可以导致植物的衰老,又可以通过这些反应检测出植物的生理状态。植物衰老时会出现蛋白质下降、核酸含量变化、光合速率下降、呼吸速率下降等生理生化变化。植物的衰老与自生基因和外界环境中光、温度、水分、营养等因素的影响有关。其调控机制公认的主要有自由基理论和细胞的程序死亡理论。
叶片衰老的分子机制可分为起始、衰退和终末三个阶段来研究。起始时期细胞的代谢发生变化,光合作用活性开始下降,衰老的信号传递链开始运行;衰退时期,细胞组分、大分子物质被降解;终末时期则是以细胞死亡诱导因子的积累、细胞完整性的破坏为特征,叶片脱落死亡。
关于植物衰老的研究,不仅具有理论上的重大意义,有助于认识植物的发育过程, 而且可能建立操纵植物衰老的方法,在农业生产以及园林花卉、城市绿化、分子育种等众多实用方面具有潜在的价值。
(英文部分发不下了,我另开一个提问,还是这个题目吧)

The plant senile is refers to the cell, the organ or the entire adult plant physiology function declines, finally the natural death the process. Is in the plant growth an important link, is one of life sciences area research core questions. Senile is an altitude order regulative process, involves to the numerous physiological biochemistry responded, these responses both may cause the plant the senility, and may examine the plant through these responses the physiological condition. The plant is senile when will present the protein to drop, the nucleic acid content change, the photosynthesis speed to drop, physiological biochemistry changes and so on respiratory rate drop. The plant senilly with in the spontaneity gene and the external environment factor and so on light, temperature, moisture content, nutrition influences concerns. Its regulative mechanism recognition mainly has the free radical theory and cell's procedure death theory. the leaf blade senile member mechanism may d