国贸英译汉

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 11:10:46
Frequency measures do not identify the trade restrictiveness of NTBS but can be used in gravity equations to identify the effects of NTBS on trade flows. When trying to quantify NTBS, an obvious technique is to consider the foregone trade that cannot be explained by tariffs and known trading costs. NTB frequency measures, or in certain cases the level of standards themselves, can help identify the trade effects of these NTBS. Provided there is enough variability across countries or over time in the measure (e.g., the level of toxic residues), they can explain the variation in trade flow not explained by other explanatory variables included in the gravity equation (e.g., respective incomes of trading countries, distance, tariff, and other variables measuring border effects). Gravity-equation techniques attempt to measure the trade impact of NTBS, not their welfare impact, and may therefore ignore some of the beneficial effect of the regulations that correct negative externalities but r

频率措施不辨认NTBS的商业限制,而是可以用于重力等式辨认NTBS的作用对贸易流量。 当设法定量NTBS时,一个明显的技术是考虑不可能用关税和已知的贸易的费用解释的过去的贸易。 NTB频率措施或者在某些情况下标准的水平,可能帮助辨认这些NTBS的商业作用。 假设有足够的可变性横跨国家或随着时间的推移在措施(即,毒性残滓的水平),他们可以解释在其他说明可变物没解释的贸易流量上的变化包括在重力等式(即,测量边界作用)的贸易的国家、距离、关税和其他可变物各自收入。 因此重力等式技术试图测量NTBS的商业冲击,没有他们的福利救济冲击,并且也许忽略某些正确消极客观性,但是制约贸易章程的有利作用。 如果贸易是消极客观性传染媒介例如不安全的食品进口或虫被骚扰的进口, NTBS是适当的。 另外, “NTB”可变物的作用的方向对在退化的贸易流量没有被压抑。 夺取贸易或章程和标准的要求改进作用是可能的。 这种改进发生,当NTB促进贸易并且诱导消费者消耗更多产品,虽然product’s价格是高由于NTB。 这样扩展通过标准在经济合作与发展组织(经济合作与开发组织)食品贸易(Disdier、Fontagné和Minouni被观察了2006)。
Risk与科学结合的评估方法可能造成测量特别是NTBS的一个子集、安全和SPS标准和章程。 这些方法可能造成估计福利救济作用和NTBS的这些类型潜在的保护贸易主义。 科学可能确定章程是否是基于科学的或没有,或者风险是否不存在也不是微不足道的。 WTO使用这个标准在对TBT和SPS章程的它的评估。 成本-效益分析的演算与风险评估结合了提供期望花费和好处的NTBS的这样类型。 风险评估措施提供经济标准测量NTB和它可能的保护贸易主义的自然的中意,如果客观性是小的,并且,如果它的费用很大地超出它的好处用期望的术语。 对科学和对NTB的成本-效益分析的评估的联合的用途一过分要求处理适用于对一个具体专题研究的一个详细的分析而不是大规模多市场分析的。 这种方法的另一个局限是健康部份知识,环境,并且其他冒伴生的风险与贸易和他们的经济意义。