帮忙翻译很短的两段话,Tks!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 11:17:36
The straightness tolerance shall be indicated in mm per 1000mm of profile length, together with the direction in relation to the cross section of the profile.
To determine the deviation from straightness, fg, the profile shall be placed on a surface plate. Any external forces which might influence the actual deviation from the straight line shall be avoided.
The torsion tolerance, tv, is the permissible angular deviation of a straight line or form line(feature)of the test cross section of a profile in relation to the original cross section(see figure 2). The torsion, fv, shall be indicated in degrees for a profile length of 1000mm.

平直度容忍在每1000mm的mm将被表明外形长度,与方向一起关于外形的横剖面。
To在一块表面板材确定偏差从平直度, fg,外形将被安置。 也许影响从直线的实际偏差的所有外力将被避免。
The扭力容忍,电视,是一条直线或形式线(特点)的可允许有角偏差外形的测试横剖面关于原始的横剖面(参见图2)。 扭力, fv,在外形长度的程度将被表明的1000mm。

直线度公差应表示,在每毫米1000毫米剖面长度,连同方向,在有关的横截面的配置文件。
以确定偏离直线,纤维蛋白原,设定档给予留党察看表面板。任何外部势力的可能影响的实际偏离直线,应加以避免。
扭转宽容,电视,是允许的角偏差的直线或形式线(功能)测试截面的一个设定档,关系到原来的截面(见图2 ) 。扭转,抗体,应表示,在程度的一个配置文件的长度一零零零毫米