帮忙翻译！中文→日文！

もしあなたが见たいなら
もしあなたが见えるなら
もしあなたが见られるなら

私はここで待ってますよ。

问题：帮忙翻译！中文→日文！
如果你想看见。
如果你能看见。
如果你会看见。

那么，我会一直在这里。

回答：もしあなたが会いたければ、
もしあたなが会えば
もしあなたが会えるなら

それで、私がずっとここにいるよ
口语化以后的日文，不知道能否帮上你

如果你想看见。 见たかったら

如果你能看见。 见えるなら

如果你会看见。 见えるはず

那么，我会一直在这里。 じゃ、ずっとここにいる。

会いたいなら、
会えるなら、
会いに来るなら、

私、ずっとここにいるよ。

君が 见たいなら
君が 见えるなら
君が 见つけるなら

では 私ここにいる。ずっと。

如果你想看见。
もし、君が见たければ、

如果你能看见。

もし、君が见られれば、
如果你会看见。

もし、君が见えれば

那么，我会一直在这里。

わたしはずっとここに居ようと思う。