请问这句怎么翻译 英译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 15:34:05
Every form can be described ini two ways: from the point of view of what it is,and from the point of view of what it does.What it is is sometimes called the formal descrption. What it does ,when it is put in contact with other things,is sometimes called the functional description.

注：此文写的是设计问题．也就是形式如何得来的问题，形式是跟功能相关的．
关键问题是what it is,what it does.这两个句子如何翻译最好

任何形式都可以通过两种方法来表述：从它是什么的观点出发和从它做什么的观点出发。‘是什么’有时被称作形式的描述；,做什么,当它放到与其他事物发生联系的场景时则被称作功能描述。

它是什么，它是做什么用的？
What it is is sometimes called the formal descrption.
它是什么有时也称为正式描述。
What it does ,when it is put in contact with other things,is sometimes called the functional description.
当它与其他事物联系起来时，它是做什么用的有时也称为功能描述。

每一种形式(形态)都可以用两种方法来描述： 从“是什么”的角度，以及从“做什么”的角度。 “是什么”有时被称作正式描述，而当与其它事物发生接触时，“做什么”有时候被称做功能性描述。

任何形式都可以通过两种方法来表述：从它是什么的观点出发和从它能做什么的观点出发。‘是什么’有时被称作形式的描述；当它与其他事物发生联系的时候则被称作功能描述。

从“是什么”的角度，以及从“做什么”的角度。