啤酒游戏 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 22:32:54
Each member ships his beer.He moves the cases of beer from the second week's delay to current inventory and from the first week's delay to the second week's delay
每个词都认识，但翻译出来就是不通顺。
学管理的应该都知道这是 啤酒游戏的流程说明。我也知道一点，但这一段就是不知道怎么翻译才好。
请达人给予解答。

每位成员要运送自己（所需运送的）啤酒。从延期的第二周（所运）啤酒开始，到当前（所需运送）的清单并且将第一周延至第二周。

每个成员搬运他的啤酒.他要把第二星期的延误啤酒箱移动到目前的库存清单下,并把第一星期延误的啤酒箱移到第二星期延误的清单下.

有时候玩游戏,不用看说明大概知道怎么玩就可以了吧.
我没玩过那个游戏,不知道翻译得是否准确,给你参考一下.