been there, down there在对话中的意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 00:52:05
我再看一个澳大利亚电视剧home and away,男女朋友对话的时候，女的叫男的去医院看他的父亲，但是那位男生和他的父亲的关系不是很好，所以他不想去，他就说been there,down there.请问这句话在中文的话是什么意思？
我觉得有点船到桥头自然直的意思。大家的解释给了我不同的想法。。继续讨论

意思是~~我以前去见过你父亲~~在此句中为been there..~~

down there表示~~已经知道他不太喜欢我了~~

合起来基本是~~我去见过你父亲以前~~他不太喜欢我~我不会再去的~~

吃过苦~~知道了~就不会再吃~~

您是不是听错了，Been there, Done that?是不是这个？

叫我去那里!?然后就在那里伤心吗?

在那里！？困下去？

been there 在那里
down there 下面那里