心急吃不了热豆腐 请翻译成日语 不要直译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 02:50:04

心急吃不了热豆腐
急いでは事を仕损じる
いそいではことをしそんじる

心急吃不了热豆腐/急いては热い豆腐は食べられない
急がば回れ/欲速则不达
短気は损気/急性子吃亏
艰难(かんなん)汝(なんじ)を玉(たま)にす/艰辛使人成长/逆境使人坚强

佩服、风林火山さん・・・

短気は损気＜たんきはそんき＞

风火山林翻译那句，当初上课时课本就教的~~~

急がば回れ
越是着急越要慢慢来