UC知道英语高手进啊,麻烦帮我手译一下,加分.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:51:01
摘要
党的十七大报告明确指出：“提高自主创新能力，建设创新型国家。这是国家发展战略的核心，是提高综合国力的关键。高科技产业关系着我国国际竞争力的提高和可持续发展,高科技产业的成长离不开良好的金融环境，在不同阶段具有不同的融资需求。“发展高科技，实现产业化”是立国之本.
本文从纵向比较来看，高科技产业促进了中国经济的发展，是经济进步的“倍增器”和“助推器”。但从横向比较来看，同发达国家仍有较大的差距。高科技产业与金融存在互促互进的关系,高科技产业需要金融的支持.本文将现代融资理论、金融发展理论、金融创新理论结合起来，分析了高科技产业发展和融资体系之间的联系，阐述了高科技产业融资问题及我国目前高科技产业金融支持状况。
本文第一部分论述高科技产业成长存在巨大的融资需求以及高科技产业融资需求呈现的需求规模较大，融资风险和收益大以及具有较强的阶段性这三个特点,第二部分分析我国对高科技产业的金融支持状况，第三部分从高科技产业成长及金融状况的国际借鉴来提出增强银行业对高科技产业服务力度,完善风险投资机制,创造高科技产业内部和外部支持的有利环境来促进我国的高科技产业发展。
其中的标题研究要用Study这个词,并放到开头
我要手译的,谢谢大家拉!
STUDY of China's high-tech industry growth of financial support
Abstract
The party's 17 major report clearly pointed out: "improve the capability of independent innovation, building an innovation-oriented country, which is the core of the national development strategy, enhance the comprehensive national strength is the key to high-tech industrial relations in China's international competitiveness and the improvement of sustainable development , The growth of high-tech industries can not do without a good financial environment, at different stages have different financing needs. "Developing high technology and its industrialization" is the foundation for building the country.
This article from the vertical comparison, the high-tech industry has promoted China's economic development, economic progress is the "multiplier" and "boosters." However, horizontal comparison, developed countries still have large gaps. High-t