这个怎样翻译啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:49:40
SIEMENS AG西门子AG SICHUAN - SHANGHAI GASPIPELINE川气东送管道
Nr.序号 Vorgangsname Dauer Anfang Ende
1 Delivery Components to Nbg交付组件到Nbg 2 Tage Mo 09.02.09
2 Type Test in Nuremberg (Lot 0)型号检测在纽伦堡（批号0） 28 Tage Mi 11.02.09
3 System Assembly Motor/LCI/Transf.系统装配的电动机/ 3 Tage Mi 11.02.09
4 Preparation Systemtest 5 Tage Mo 16.02.09
5 Systemtest All Components 2 Tage Mo 23.02.09
6 Customer in Germany 2 Tage Mo 23.02.09
7 Type Test successfull 0 Tage Di 24.02.09
8 Dismanteling (Packing) 3 Tage Mi 25.02.09
9 Buffer 7 Tage Mo 02.03.09
10 Transport to Hbg 2 Tage Mi 11.03.09
11 LOT 0 in Hbg (clearing FOB) 6 Tage Fr 13.03.09

Projekt: SICHUAN-S GP_schedul
Datum: Di 27.05.08 Vorgang Meilenstein Externe Vorgänge
Unterbrechung Sammelvorgang Externer Meilenstein
In Arbeit Projektsammelvorgang Stichtag
I DT LD AN BA OE
J. Springer

西门子公司西门子公司，四川-上海g aspipeline川气东送管道
二○ ○ 。序号vorgangsname dauer anfang恩德
1月交货组件nbg交付组件到nbg 2电压莫09.02.09
2型测试在纽伦堡（批号0 ）型号检测在纽伦堡（批号0 ） 28电压米11.02.09
3系统大会电动机/国际狮子总会/ transf 。系统装配的电动机/ 3电压米11.02.09
4制备systemtest 5电压莫16.02.09
5 systemtest所有元件2电压莫23.02.09
6顾客在德国2电压莫23.02.09
7型试验获得成功零电压邸24.02.09
8 dismanteling （包装） 3电压米25.02.09
9月的缓冲7电压莫02.03.09
10运输hbg 2电压米11.03.09
11很多0在hbg （结算离岸价格） 6电压神父13.03.09

项目：四川- S的gp_schedul
日期： 27.05.08邸meilenstein或事象externe vorgänge
unterbrechung sammelvorgang externer meilenstein
在劳动projektsammelvorgang stichtag
i DT公司劳工处1广管局光电
j.施普林格