为什么法国还有一个别名Les Bleus?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 23:31:59
以前没见过这个别名,今天看欧洲杯历史时说1984的冠军是Les Bleus,查字典没有这个词,再往下细看才发现是说法国.

Les Bleus有什么典故?中文里有没有对应的译法?

不是指法国，而是指法国国足队或法国国家橄榄球队，因为这两支球队主场队服的颜色都是蓝色，中文里面没有对应的译法，硬译的话可以叫“蓝色军团”，不过会让人误以为是意大利队。。。

见维基：
Les Bleus is often used in a French sporting context, and in particular may refer to:

France national football team
France national rugby union team
Les Bleus (TV Show), M6 French series

这是法语.les是定冠词,相当于英语中的the.而bleus则是蓝色的复数形式.指的是法国队