さようなら是怎么变化来的？

左様ならば（さやうならば）
↓
「ば」が省略されて さやうなら
↓
さようなら

だそうです。
いい勉强の仕方ですね！！！
私は日本人ですけど、こういう中国人の方に出会えてとっても
嬉しいです。

じゃこれからもがんばってくださいね！！！

応援しています☆

ありがとう 是这么变化来的？？？头一次听说。
依照你的论据，那さようなら的话应该是さる－さようなら吧

楼主的说法确实比较奇怪，ありがとう是一个完整的词，汉字是“有难う”，并不是什么变化。
左様なら（さようなら）也是。

「さようなら」最初起源于「左様」。"左样"也可写作「然様」、「左」可以换做「然」,发"sa"的音。左様なら、意思和それなら、それでは相同,表示:左様ならば、これで别れましょう的意思.

因此,有时候日本人说再见，也说"それじゃ、それでは、じゃ、では”等等,这样演变过来的.

楼主的问题挺有意思！

不愧是日本人啊,才能有这样经典的解释哦!
学习了!