修饰 a pair of 时形容词的位置？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 05:45:20
比如说一双昂贵的鞋子应该怎么说？
是a pair of expensive shoes 还是an expensive pair of shoes？

在下是英语专业的，支持a pair of expensive shoes 这种说法。
你可以类比嘛： a pair of brown shoes a pair of green glasses.
但是并不是形容词不可以放在前面，强调的重点不一样
比如说a huge box of apples是强调“一大箱”苹果，而a box of huge apples就是一箱巨大的苹果
所以，形容词放前放后都可以，强调的重点不一样，明白了吗？
所以an expensive pair of shoes读着就不顺，a pair of expensive shoes才是正确的。

a pair of expensive shoes..

可以由这个联想到.. a box of eggs.. 如要形容 egg..肯定加在 egg 前..不会是 a fresh box of eggs...而是 a box of fresh eggs.

an expensive pair of shoes

a pair of expensive shoes

a pair of expensive shoes