bisides,except和but有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 17:14:29
在这三个词都译为“除…之外”的前提下

引自
http://zhidao.baidu.com/question/5062851.html

besides,but,except,exept for,excepting,apart from的区别

(1) besides与except 前者表示”除...以外,还有...”;后者表示”从整体中除去...” 这个大家都知道,就不举例子了.

( 2)except与except for
a.除去的和非除去的是同类事物,用except eg: All the essays are well written except Nelson's. Nelson的文章(除去的)和All the essays(非除去的)是同类事物,所以用except.
b.除去的和非除去的不是同类事物,用except for,并且从语气上通常表示遗憾. eg:His essay is well written except for a few spelling mistakes. a few spelling mistakes(除去的)和His essay(非除去的)是不同类的事物.

(3) apart from 具有多重意义:既可表示besides,也可以表示exept或exept for,还可以表示without的意思 eg: Apart from the cost,it will take a lot of time.(=besides) The orphan had no one to take care of him apart from his uncle.(=except) He has done good work,apart from a few slight faults.(=except for) There can be no knowledge apart from practice.实践出真知.(=without)