UC知道i'm not even worth your trouble 和i'm not worth your trouble 区别
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 06:29:06
i'm not even worth your trouble 和i'm not worth your trouble
的区别。。。不晓得EVEN在这里起什么意思我觉得不用它也可以！！！
的区别。。。不晓得EVEN在这里起什么意思我觉得不用它也可以！！！
强调
i'm not even worth your trouble 我甚至不值得你麻烦（自己）。
i'm not worth your trouble 我不值得你麻烦（自己）。
改变语气 这个句子当中 用even 语气更加恭敬或者说谦卑
倒也不存在口语化的问题 写文章的时候也经常用even表示强调
起强调语气作用～～～是比较口语化的句子．
不用较为通顺些
I'm not worth your trouble.
不用翻译，起加强语气的作用