请英语好的同志帮我翻译一下He suffered a great deal from cold and hunger.是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 11:14:32
我不知道是应该译作“他苦于非常冷和饥饿” 还是“他患病非常严重因为冷和饥饿”还是别的什么意思?

他受尽了寒冷和饥饿的折磨。也就是,他饥寒交迫。
suffer from
患(某种病); 受(某种病痛)折磨
You must have suffered from a cold.
你一定是感冒了。
因…而受罚〔苦, 损〕
Sometimes I still suffer from these weaknesses.
有时我还是在吃这些弱点的苦头。

他饥寒交迫。

他冷的 饿得很厉害

他又冷又饿 最简洁的译法