要成为日语翻译最好的途径是什么

要成为翻译，所要下的辛苦是很大的。就算是在日本待了好多年的人，都不一定能成为翻译，因为，一门语言翻译成为另外一门语言，首先来说，你的母语一定要过关，要掌握大量的词汇，否则的话，你会经常碰到日本语的意思你明白了，但是，你无法找到一个合适的汉语词汇来表达出来这样的情况。

是否要上研究生，这个不能早下结论，不一定是学历高，能力就强，翻译主要还有一个经验的问题，本人觉得，如果你能不看日本语电视剧的汉语字幕，能够聼懂那些台词，并且能用汉语流利的表达出来的话，你就已经达到了一个很好的翻译的水平了。

找个日本朋友，最好，不过一般不大可能，就看日剧吧

嗯，都看日剧联系口语跟听力，也可以交日本朋友，推荐你网站：日本雅虎和SKYPE，可以联系口语的~加油！

考好日语二级就行了。最好是一级拉，你可以明年考。
你如果想工作现在就可以，可以跟那公司说自己已达2级水平，而且今年有报考2级