卡萨布兰卡 中一段对白

Captain Renault: Rick, there are many exit visas sold in this café, but we know that you've never sold one. That is the reason we permit you to remain open.

雷诺：里克，这家夜总会售出过很多出境签证，但我们知道你从未染指。这是我们允许你继续开业的原因。

Rick: Oh? I thought it was because I let you win at roulette.

里克：哦？我想是因为我让你在赌桌上赢钱。

Captain Renault: That is another reason.

雷诺：那是另外一个原因。

Rick: Well, I was wondering...

里克：我一直想知道……

Ilsa: Yes?

伊尔莎：什么？

Rick: Why I'm so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.

里克：为什么我如此幸运。为什么我会发现你在等我出现。

Ilsa: Why there is no other man in my life?

伊尔莎：为什么我的生活中没有别的男人？

Rick: Uh-huh.

里克：啊哈。

Ilsa: That's easy: there was. And he's dead.

伊尔莎：很简单，他死了。

Victor Laszlo: I know a good deal more about you than you suspect. I know, for instance, that you're in love with a woma