翻译这句话,尽量优美点

You can still be happy without me
But when we leave you,It is nearly a question for us to live on.

您好！

你没有我，还是可以很快乐
但我们有你，活下去都很难

You do not have me, can still be very happy
But we have you, it is very difficult to live

希望我的翻译您能够满意！谢谢！

without me,u could still be happy
but without u, i could hardly live on..

Away without me,still will happiness around you ,but together ,life could be a hell for both of us.