行かないで済むものなら、わたしは行かないよ

靠，ものなら是如果能……的话，1楼那位匿名的大哥不要乱说好不好？
如果不去也行的话，那我不去唷。

就是想可能性很小的事物，假设“如果实现了的话”时使用该句型，一般使用可能动词，另外如果重复使用同一动词，就是强调实际上不可能的事，例：やれる ものなら やってみろ！你能做的话，那你就给我做做看！
这是习惯用语，是向对方挑战的说法。

例：できるものなら世界中を旅行してみたい。
如果能的话，想去世界各国去旅行。

这可是我在日本语句型词典3000句里背的，相信我好啦，1000000%不会有错！！！

ものなら=なら 也有:如果`````的意思 如果你有条件的话,可以看看语法书.里面一定有这个.至于もの.在这里没有什么特别作用.行かないで済む（もの）なら=行かないで済むなら 意思一样的

形式名词，泛指事情。如果是不去也能解决的事情的话，我就不去了哦。