如何做好一名英语翻译？心急-----！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 08:38:54
我普通大学毕业，行政管理专业，英语六级，以后想从事英语翻译（笔译），我在深圳找工作，想找一个机会从事与这方面的工作，可是面试了很多公司，感觉还都可以，可都没有得到这样的机会，我觉得自己的英语水平与他们的实际要求还有差距，有很多专业词汇我翻译不准确，没有这样的机会我很郁闷，不知道自己该怎样努力才好，我想找个这个机会从最基础的做起，我非常喜欢英语，也表现出很大的热情，可是他们就是不肯给我这样的机会，请高手多给予指点！非常感谢！
另外，我非英语专业能否考英语八级？很多公司要求英语八级，我想继续提高自己的英语水平！做好英语翻译有没有相关的较好的教材可以学习？请各位前辈多多指教！谢谢！

其实，做好翻译并不是难事，但也是一件不容易的事。从你学的专业来讲，一般的常用交际英语应该没有什么大问题，但是在真正从事翻译工作的时候却要考虑到各行业的专用英语，比如说要你现在做一些机械英语，金属材料英语等的翻译就有点难度了。学习泛泛的英语很简单，但是要真正学好英语不容易的，既然你这么有热情，那么就不要放弃。英语并不是只有八级才是好的，要是有机会的话我建议你去外企工作，那才能锻炼你的实际英语。
至于专业八级考试，非英语专业的考生没有机会考，就算英语专业的学生如果大四那年没过的话也只有下一年补考的机会，过期也没资格考了。
不管是六级还是八级，你都要用实际的英语能力去证实你自己，加油吧！

我是英语专业，专八也过了，可根本找不到翻译或外贸之类的工作，都是因为没经验，而且翻译涉及的面很广，八级那点翻译根本用不上，在网上投简历，差不多点的公司要一个人的都能投下六七百人，这怎么能有机会吗。不知道是不是因为我在西安，高校太多了，竞争大。

一句话：从小公司开始做起，眼光不要太高，经验最重要。

只要尽自己的努力就好了.

实践重要