请教一句日语 谢谢各位了先~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 20:21:10
“想你了,,刚才真对不起,下午几点找你去啊”
嘿嘿。。。多谢高人先~~~~

君に会いたい、さっきのことごめん、午后何时に向かったらいいのか

补充:这是男生的说法
女生的话用

会いたいわ、さっきのことごめんね、午后何时に向かったらいいの?

因为听你的语气是对熟人说的,用一楼那种尊敬语反而会让人生气。。。

想你了,,刚才真对不起,下午几点找你去啊

会いたいわ、さき、ごめんね、午后何时顷に会いに行けばいいですか?
(あいたいわ、さき、ごめんね、ごごなんじごろにあいにいけばいいですか)

あなたに会いたい、さっきはごめんね!いつ时间が大丈夫なら、あそびにいこう!
最后一句我翻译的是“什么时候有时间的话,一起去玩吧!”
倒是上面的那个回答 有点 太正式了点

あなたを思って、,さっき本当に申し訳ないで、午后何时にあなたを探して行きます

有很多中说发哦!如:
私はあなたが爱してる(一般是男的讲的)罗马音(wa ta si wa a na ta ga ai xi te lu)
ぼくは君が大好き!罗马音(bo ku wa ki mi ga dai si ki)一般是男的讲的。