【日语】【お前に暴力とかふるわないだろな】って どういう意味?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 07:09:41
【日语】【お前に暴力とかふるわないだろな】って どういう意味?
“我不想揍你”的意思,很口语化。
暴力を振るう/动武
とか 之类的 用来举例
最后的な做语气结尾 口语
に 是表动作对象
整句的意思就是
我不想对你动武什么的哦!
(他)不会对你施暴吧?
说这话的人是担心“你”,
怕不在场的第三方对“你”施暴。
另外,だろな不对,应该是だろうな。
不过动漫里的对话也许这样表达。
お前に暴力とかふるわないだろな
我不能对你施行暴力吧?
我知道furuwanai的暴力行为以及它是如何 这句话的意思
我的意见:“应该不会对你动粗之类的吧!”