Wie Longe libst du mich?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 00:32:00

wie lange liebst du mich? 你爱我多久?

但是也要看你想表达什么意思。
如果你想问, 你会爱我多久, 那应该写 wie lange wirst du mich lieben?
如果你想问 你爱我多久了? 那应该写 wie lange liebst du mich schon?

没有人会问什么Wie lange liebst du mich?这是比较典型的中式德语

一般来说会问Wie lange wirst du mich lieben?

wie lange liebst du mich? 你爱我多久?

但是也要看你想表达什么意思。
如果你想问, 你会爱我多久, 那应该写 wie lange wirst du mich lieben?
如果你想问 你爱我多久了? 那应该写 wie lange liebst du mich schon?

同意

写法:Wie lange liebst du mich?
你会爱我多久?

这句话有点问题,应该是Wie lange liebst du mich?
意思是:我们相爱多久了(这是意译,直译是:你爱我有多久了)

hanschen的纠正很对,但是翻译和我的有些出入。
我认为应该是,你会爱我多久?