求此小段法语的翻译 谢谢你
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 04:57:20
k说:
y a une amie
k说:
c que j viens d t racontrer la derniere fois
a: 说:
oui la meme fille j imagine
a: 说:
continue ^^
以及:cherie、、、
谢谢你的回答
y a une amie
k说:
c que j viens d t racontrer la derniere fois
a: 说:
oui la meme fille j imagine
a: 说:
continue ^^
以及:cherie、、、
谢谢你的回答
都是缩写,不完整的片段
il y a une amie
又一个朋友(女)
ce qui je viens de te raconter la dernière fois
我最后一次刚刚跟你说的那个(女孩儿)
Oui la même fille j'imagine
是,我知道,同一个女孩儿。
continue
继续
chérie
亲爱的(女人)
chéri
亲爱的(男人)
k说:
y a une amie 有一个女友
k说:
c que j viens d t racontrer la derniere fois
就是我上次和你说的那个
a: 说:
oui la meme fille j imagine
哦 我想应该是同一个女孩
a: 说:
continue ^^
继续
cherie、、、 亲爱的
上面的回答大差不差,法国年轻人短信基本都这么说。
两个地方不准确:
1、c que j viens d t racontrer la derniere fois
就是上次我跟你说的那个妞。la derniere fois 这里做上次讲。
2、Oui la même fille j'imagine
对,就是我想的那个妞。