这句法语是什么意思呢?

等待发送给联络人的"快速"信息

SWIFT不太可能是法语(应该是英语吧?).如果你原文中的大写S是对的,那应该是是和MESSAGE组成一个专有名词.有上下文的话就容易判断了.

。。。通讯员快速把消息送给待命者

谢谢～！

等待发送给接受者的紧急消息

就是你发了一条短信，但是那个接受的人有可能因为关机或者手机没电没有当场收到信息。
意思就是发送暂缓

等待发信人的环球同业银行金融电讯协会信息