请问：“崇祯甲戌以戴礼登进士第。”怎么翻译

戴礼可能是种荣誉或礼仪或官位
XX在崇祯甲戌年间以戴礼的荣誉考取进士

戴礼 应该指的是 《礼记》
可能是这个人 礼记 做得非常好，由于这个原因呢考上了进士。
这只是鄙人愚解，仅供参考
《礼》，汉时指《仪礼》，后世指《礼记》。《仪礼》是春秋战国时代一部礼仪制度的汇编。汉世所传有戴德本、戴圣本和刘向《别录》本。《礼记》是西汉时人所编定的儒家关于礼的阐释，分为《小戴礼》和《大戴礼》两种，戴圣所编49篇并由郑玄作注的为《小戴礼》，戴德所编85篇称为《大戴礼》。《春秋》是鲁国的编年史。它按年、时、月、日记载史事，以春秋代表四时，故名《春秋》。现存《春秋》从鲁隐公元年（前722）到鲁哀公十四年（前481），共记242年间史事。虽然文句简短，但对当时政治事件都有自己的见解和评价。

戴礼，可能是明朝考《礼记》有关内容的科目，此人考这科当上进士。