日文翻译 急 我只有40分了 全送出

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 15:50:26
任様

お世话になります相马です。

バスタブの工场に、猫足・（金具含む）単品を至急航空便にて発送愿います。

写真を添付します。ご确认下さい。（写真番号1・2）

HY912に写真のような猫足を付けたいので注文お愿いします。

通常のHY912は、猫足ではなく、鸟足？みたいなもので、
金具が付きませんので、（写真番号3）

よろしくおねがいします。

任先生:

我是相马,一向多蒙关照。

请您尽快将桌腿(猫足状)(包括零件)的样品用航空邮件送至浴缸工厂。

随函附上照片,请确认。(照片号1。2)

HY912上如照片所示,希望安装桌腿,特此向您订购。

通常情况下,HY912配的不是猫足状桌腿,而是鸟足状桌腿么?或是类似的东西,因为没有配零件(照片号3),所以还要麻烦您(配零件)

拜托了。

任先生:

我是相马,一向多蒙关照。
请将猫足式桌腿（带零件）用航空特快送到浴缸工厂。
随函附上照片,请确认。(照片号1。2)
HY912上如照片所示,希望安装猫足式桌腿,特此向您订购。
通常情况下,HY912配的不是猫足状桌腿,而是鸟足状桌腿或是类似的东西(照片号3）,因为没有配零件,所以还要麻烦您(配零件)

拜托了。