求《雷雨》对《榆树下的欲望》的借鉴

看《榆树下的欲望》，很容易联想到曹禺的《雷雨》。这两出戏之间的确有某些相似的地方，比如说人物关系——爱碧、伊本之于蘩漪、周萍，人物性格——爱碧和蘩漪，凯伯特和周朴园等。曹禺在写作《雷雨》时是否有意识地借鉴了奥尼尔不是我想要说的，但有着丰富《雷雨》演出史的北京人艺在排这样一出戏时，会不会在某种程度上自觉不自觉地受到影响呢？曾经扮演过四凤的郑天玮，会不会自觉不自觉地将对蘩漪的理解融入对爱碧的理解呢？

曹禺的《雷雨》（1933）标志着中国话剧的成熟。在此之前，中国的话剧绝大多数是独幕剧。《雷雨》体现了曹禺对西方戏剧的广泛借鉴和吸收。《雷雨》中的乱伦情节可以追溯到欧里庇得斯的《希波·吕托斯》和拉辛的《菲德拉》。但是《雷雨》主要受了易卜生的《群鬼》和奥尼尔的《榆树下的欲望》的影响。其中，《雷雨》在人物、事件、主题和意象等方面对《群鬼》的借鉴是十分突出的。 曹禺在纪念易卜生诞辰150周年的大会上说：“我从事戏剧工作已数十年，我开始对于戏剧及戏剧创作产生的兴趣、感情，应当说，是受了易卜生不小的影响。”