英语 与 英语（翻译方向）学的东西有什么不一样啊？

英语分很多方向的
基础课程基本都一样，精读、泛读、听力、写作等等。
如果关注翻译方向，那么可能还会深入涉及口译、笔译等课程；如果关注文学文化方面，就会有更多的诗歌鉴赏、英美文学文化之类的课程；如果关注商贸方向，就会安排商务英语、口语等课程。
如果单纯说是英语专业，一般的方向就是文学文化。