达人帮忙翻译下这句日语名言

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/07 00:46:46

乗りかけた船にはためらわず乗ってしまえ

屠格涅夫的一句名言，谁帮我翻译下
谢谢

只差一步时，千万别犹豫，登上那艘船。

つまり、思い立ったら即実行。

想到就要付诸行动.

(在GOOGLE日文网上搜的~)

乗りかけた船にはためらわず乗ってしまえ
只差一步时，千万别犹豫，登上那艘船。

不要犹豫，努力坚持一步，否则你会错过。

当机立断！！！

不犹豫登上那艘船