提供一些大使馆职位的德文说法

武官:der Militärattache(e上面带一杠,是法语)
商务专员最后面的e也要加一杠
文化专员还是翻成Kulturattache比较好，楼上的那个貌似是德国文化部
参赞：Gesandtschaftsrat(大使助理兼秘书)
也可以说是Sekretär(秘书)
der deutsche Botschafter in China德国驻华大使
新闻处的话可以翻成die Informationsabteilung（英语里是这么译的）
政治处的话，我认为可以译成politische Abteilung(二楼的statesman不是政治家吗？为什么变成政治处了？)
同样的，经济处的话也就是Wirtschaftsabteilung
一秘，二秘，三秘应该是：erste(r),zweite(r),dritte(r) Sekretär

武官 milita（上面带点）rattache
商务专员 handelsattache
文化专员 kultusministerium
政治处 statesman
其他的有什么我也不太清楚了。。。

http://www.china-botschaft.de/chn/
中国驻德大使馆的网页，你可以选择德语页面对照着中文页面来看