what was then in his full heart

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/03 02:53:43

what was then in his full heart-that gentle heart that had been lonely for so long-was best expressed in his own word:'To god and man,My thanks,My love.

怎么翻译比较好？第一句得full heart怎么翻？谢谢。

他自己的话：“感谢上帝和人民，我爱上帝和人民”最好的表达了那时他那颗寂寞了许久的温柔的心里全部想法。

满腔热情

大概的意思应该是:
那时他那整颗寂寞了这么久的温柔的心充满了什么？被他用自己的话最好地表达出来：有我给上帝和人类的感恩、爱.

我觉得michellejane的很对啊。

什么然后是在他的全部心- 温和的心哪一有是孤单的长久以来-最好地表达在他自己的字中:'对神和男人,我的谢谢,我的爱。

希望对您有所帮助~~

what's meaning with " That was then ". My wife said then she was afraid to be pregnant and she wanted to adopt a child.What should I do? 选择题 I kept ( )what she was doing. I asked my mother how old I was then .Mother said that I was three years old in that time . 判断此句的正误:Only then that I realize I was wrong. 句子分析（高手来帮忙啊）I told him what i was surprised at was It was quite different from what I expected. during what years was World War I fought What Was I Thinking王力宏英文版哪里有下载? 英语请教：it was no use ringing me at the office, because i was _______in Qingdao then.