Malyalan如何翻译？

印度南部的一种地方语言， 叫马来亚兰语

如果是印度西南部的Dravidian（德拉威）语的一种方言的话也应该是Malayalam[ ˌmæli'jɑ:ləm ]啊，怎么会是Malyalan？自己读出来就可以了，台湾音译的地名和中国音译的地名就不同，鲁迅的也不同的