求这句话的西班牙语翻译~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 18:54:03
RT，中文：让宿命不再重来

顺便可以的话，有这个名字的西班牙歌曲吗？
这个翻译，Que suerte de no volver
是偶用再线翻译用的，不知道准确不，通顺不~

主要是想找个名字的西班牙歌曲，可是，按照这个翻译找不到，但是那个歌曲的名字是让宿命不再重来~~

~~都说偶这个正确，可是怎么找不到歌呢~~

有某有专业点滴~~

实在没有的话，分就给第一个了~~

谁帮偶找到这个歌，在加10分。

suerte是幸运的意思，不是命运、宿命，楼主不要混淆了。
建议这么说：que no vuelva el destino

西班牙语翻译:
Que suerte de no volver

是的 你的答案就是正确的！
Que suerte de no volver