遗表稿的译文

遗表稿
天下之事，有善有恶。任善人则国安，用恶人则国乱。公卿之内，情有爱憎；憎者惟见其恶，爱者惟见其善；爱憎之间，所宜详审。若爱而知其恶，憎而知其善，去邪勿疑，任贤勿贰，可以兴矣。
中华书局影印《全唐文》卷一三九

天下的事情，有好事也有坏事。任用贤能的人，那么国家就能国泰民安。任用奸臣，国家就会大乱。

国之兴衰治乱，在于用人。用人的前提是知人，想知人就不能有主观上的爱憎掺杂其间。要避免爱憎，对人就要一分为二，对喜爱的人要知道他的坏处，对憎恶的人要知道他的好处，经过冷静地思考，才能做到知人。知人的目的是用人，善恶既分，去取须决。去邪勿疑，任贤勿贰，就是用人的关键所在。