Jeveuxluidirejeladore在法语中的意思

应该是Je veux lui dire je l'adore吧
意思是:我想跟他/她说我非常喜欢他/她

语法不对，je veux lui dire que je l'adore.“我想跟他说我热爱着他”说崇拜也可以，这要看上下的语言环境。
---------------------
我想再回答，但无法开新的，只能“修改答复”......
法语口语的确有很多省略的地方，有些音不是他没说而是他“吃”进去了，但是一般写出来的（如出版物，但个人笔记等不算）都比较完整。不过的确不是太必要追究，就跟我们“火星文”似的，大家都懂就好了。

拆开来应该是Je veux lui dire je l'adore，不过从语法上说这个句子不通的，应该是Je veux lui dire que je l'adore,我想跟他说我喜欢/崇拜他。

我想跟他/她说我非常喜欢他/她
男的女的，这里都用lui

lui在这里，我们不知道是男是女，因为是间宾前置，还是一楼的说的对。

不太必要追究这个语法细节，法语里很多口语都会这样用。
一楼正解。