【Nolita】帮我翻译一下 谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 09:25:39
Keren Ann Lyrics

Nolita

It's late
I think I'm gonna stay
I think I'm gonna bury you
I think I'm gonna bury you or myself
It's late
I think it's gonna rain
I think I'm gonna bury you
I think I'm gonna bury you or myself

Somewhere I'd like
To be cold and safe
If you're here to cry over someone else
Through the upper tide
I would be insane of myself

It's late
I think it's gonna rain
I think I'm gonna bury you
I think I'm gonna bury you or myself

Somewhere I'd like
To be cold and safe
If you're here to cry over someone else
Through the upper tide
I would be insane of myself...
If you're here to cry over someone else
Somewhere I'd like
To be cold and safe
If you're here to cry
Over someone else
Through the upper tide
I would be insane of m

就知道这种问题又会有人拿机器翻的来骗分

英文歌的歌词常常是没有严格的语法的，而更接近于诗歌，就像很多中文歌的歌词也不是按正规的语文规则一样，如果要逐字逐句的翻译反而失去了欣赏的意义，重在体会意境。

诺利塔

它的后期
我觉得我在哪里逗留
我觉得我在哪里埋葬你
我觉得我埋在哪里，你或我本人
它的后期
我认为这是在哪里有雨
我觉得我在哪里埋葬你
我觉得我埋在哪里，你或我本人

某处，我想
以冷和安全
如果您在这里哭了超过别人
通过上潮流
我会疯了自己

它的后期
我认为这是在哪里有雨
我觉得我在哪里埋葬你
我觉得我埋在哪里，你或我本人

某处，我想
以冷和安全
如果您在这里哭了超过别人
通过上潮流
我会疯了自己...
如果您在这里哭了超过别人
某处，我想
以冷和安全
如果您在这里哭
超过别人
通过上潮流
我会疯了自己

诺丽塔

迟了
我想会停留
我想我快忘记你（埋葬，迷失，下同）了
我想我会忘记你或忘记我自己
迟了
我想天快下雨了
我想我快忘记你了
我想 我快忘记你也忘记我自己了

我喜欢的地方冷却完全
如你在这里为某人哭泣
声势超过任何人
我也许会发狂
如果你在我喜欢的地方为某人哭泣
这个地方会很冷却安全
如果你在这里为某人哭泣
我会发狂