在送老师礼物的时候应该说些什么,要求是日语,急,高分送上!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 13:39:20
如题,不要用机器翻译的,非常急,100分送上,只要翻得好,谢谢!

いつもお世话になりましてありがとうございます!

これはたいしたものじゃないですが、どうぞ。

これから、よろしくお愿いします。

先生、いつもお世话になっております。
本当に有难う御座います。
これは、ほんの気持ちですが、どうぞお受け取ってください。
これからも宜しくお愿い致します。

いつも、お世话になっております。
これは、大したものではありませんが、どうぞ。
本当に、ありがとうございます。

ほんの気持ちですがご笑纳いたします

私(たち)からのプレゼントです。
どうぞ受け取ってください。
いつも大変お世话になっていますので、
ほんのお礼の気持ちです。

これは 私のほんの気持ちどうぞ。
这是我的一点小小心意,请笑纳。