UC知道Sichuan Earthquake 四川地震 中文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 01:48:49
如题
文章如下
"Sichuan Earthquake 四川地震"
Flags are flying at half-mast across China.
China is coming to the end of an official period of mourning for those who died in last week’s earthquake. For three days, there have been no entertainment events and the government has suspended the Olympic torch relay.
Chinese officials have said that the death toll from the catastrophe has now risen to over 41,000. Over 230,000 people were injured.
Along with the many accounts of suffering and loss, there have been a few amazing stories of survival. Chinese news reported today that a woman in Hongbai has been rescued after being trapped in a tunnel for nine days. She has been taken to hospital and is expected to survive.
However, hopes are quickly fading for those who remain trapped. According to the State Council over 32,000 people are missing in the quake area.
The rescue workers'attention is now turning towar
文章如下
"Sichuan Earthquake 四川地震"
Flags are flying at half-mast across China.
China is coming to the end of an official period of mourning for those who died in last week’s earthquake. For three days, there have been no entertainment events and the government has suspended the Olympic torch relay.
Chinese officials have said that the death toll from the catastrophe has now risen to over 41,000. Over 230,000 people were injured.
Along with the many accounts of suffering and loss, there have been a few amazing stories of survival. Chinese news reported today that a woman in Hongbai has been rescued after being trapped in a tunnel for nine days. She has been taken to hospital and is expected to survive.
However, hopes are quickly fading for those who remain trapped. According to the State Council over 32,000 people are missing in the quake area.
The rescue workers'attention is now turning towar
全中国都在降半旗致哀。
今天是哀悼上周地震中遇难同胞全国哀悼日的最后一天，在三天全国哀悼日期间，停止一切娱乐活动，政府也暂停了奥运圣火传递。
官方报道地震死亡总人数已超过41000，超过230000人受伤。
在众多的灾难报道中，也有不少的生还奇迹。今天的中国新闻媒体报道Hongbai的一位妇女在废墟中埋了九天后得以营救，已被送往医院治疗，可望生还。
然而，仍埋在地下的人则希望渺茫，据中国政府统计震区仍有32000多人失踪。
救援人员现在主要任务是从废墟中找回遇难者遗体，为生还者提供食品，帐蓬和饮用水。
但不断发生的妨碍了救援行动，最强的余震达里氏6.1级。
中国媒体报道，在过去四天内泥石流已掩埋了200名救援人员。也有报道说，因为大面积的山体滑坡，成千上万的居民已从Qingchuan县撤出。
在星期一，因政府警告可能发生余震，好几万居民逃离家园，他们睡在大街上，或涌向开阔地。
持续不断的雨水更加剧了灾情，中国外交部呼吁国际社会为五百万灾民提供帐蓬。
昨天，温家宝总理声明说，到六月底向灾区提供250000套临时住房，在三个月内提供一百万套。