“叹人间真男女难为知己，愿天下有情人终成眷属人终成眷属”如何解释

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 05:16:50
这句话广为流传，可我却不明白其义，我想问问这句话如何用白话文翻译呢？——特别是前半句——谢谢

感叹人间有真爱的男女却成不了知己，

但愿有情人最终能在一起

感叹男女之间很难成为没有爱欲的普通朋友
希望有情的人能够在一起

感叹人间有真爱的男女却成不了知己，
但愿有情人可以永远的在一起

男女间没有真正的友谊，愿天下有情人终成眷属