比较难的一段话翻译成日语,日语高手请进
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 20:16:54
机翻免进,谢谢.
时には、仆が思うに非常に小さく、非常に无力な存在である。したくない自分の现実に直面するではなく、何をするか、どのような変更されません、この感覚が私の祖母はこの世を去ったがあったときに、このです。を考えるのに会ったの将来はない、私も见つけるのは大変难しいが、歩きの人々の生活のすべてのように、周りには多くの人々を経由して、人々を爱して、あなたの人々が大好き、周りにご宿泊される场合がありますに长い时间は、 5月に短いしかし、すべてが后を残す、豊かで辉かしいどんなに大切にするためのカウンターパートとそれらの道路は、私たちだけのことです。私ことはできません。寿命までのところ、静かに见てるんだけどこれは行われていない、より良いは十分です。
时には、仆が思うに非常に小さく、非常に无力な存在である。したくない自分の现実に直面するではなく、何をするか、どのような変更されません、この感覚が私の祖母はこの世を去ったがあったときに、このです。を考えるのに会ったの将来はない、私も见つけるのは大変难しいが、歩きの人々の生活のすべてのように、周りには多くの人々を経由して、人々を爱して、あなたの人々が大好き、周りにご宿泊される场合がありますに长い时间は、 5月に短いしかし、すべてが后を残す、豊かで辉かしいどんなに大切にするためのカウンターパートとそれらの道路は、私たちだけのことです。私ことはできません。寿命までのところ、静かに见てるんだけどこれは行われていない、より良いは十分です。
大概翻了一下
顶上都是软件翻译的!
时々、自分の卑小と无力さが感じ、自分の思い通りと违った现実に向って、何も出来ない、何も変えられない、お婆が无くなった时に同じ感じもあったんだ。もうこの生涯に会えないと思うと、辛くなる。
しかし、人生っていうのは、沢山の人と出会う、彼らの中には、君を爱する人も居る、君に爱される人も居る、彼らは君の傍に居る时间は长くなったり、短くなったりするが、たとえ君が金持ちで辉いていても、いずれ君から离れて行く.だからこそ、仆たちにとって唯一の出来事は彼らと过ごした时间を大切にしなきゃならないっていうことだ.仆は君のことをじっと远く见つめるのは不可能だ。でも仆はそんなことがやったんだから、これで十分だ。