求:普通话翻译成粤语~!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/16 09:18:46
谁能帮我把张学友的《大城小事》普通话歌词翻译成粤语的啊~~?!
我想学唱。。但是不会说粤语。。能翻译下吗?谢谢了。。。

大城小事-张学友
青春仿佛因我爱你开始但却令我看破爱这个字
自你患上失忆便是我扭转命数的事
只因当失忆症发作加深
没记住我但却另有更新蜜运
像狐狸精般并未允许我步近
无回忆的余生忘掉往日情人
却又记住移情别爱的命运
无回忆的男人就当偷厄与瞒骗抱抱我不过份
吻下来豁出去这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头你不许如曾经不登对
你何以双眼好像流泪
彼此追忆不怕爱要终止
但我大概上世做过太多坏事
能从头开始跪在教堂说愿意
娱乐行的人影还在继续繁荣
我在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星没探测出我们已已再见不再认

我下来你出去讲再会也心虚
我还记得到天上团聚
吻下来豁出去从前多么登对
何以双眼好像流泪每年这天记得再流泪

奥语也是用华语来看的,我不懂你说的翻译要怎样啦,不过我给你拼音应该没问题吧?

青春仿佛因我爱你开始但却令我看破爱这个字
ching chon fong fad yaen ngo ngoi lei hoi qi dan kap leing ngo hon po ngoi jie go ji
自你患上失忆便是我扭转命数的事
zi li wan xiong sa yek bien sie ngo lau jun meing sou dek sie
只因当失忆症发作加深
ji yaen dong sa yek zeing fad jok ga sam
没记住我但却另有更新蜜运
mod gei ju ngo dan kap leing yao gam sen mad wan
像狐狸精般并未允许我步近
chang wu lei zeing bun being mei wan hoi ngo bou kan
无回忆的余生忘掉往日情人
mo woei yek dek yu saeng mong diu wong yad ching yaen
却又记住移情别爱的命运
kap yao gei ju yi ching bi ngoi dek meing wan
无回忆的男人就当偷厄与瞒骗抱抱我不过份
mo woei yek dek lam yaen zao dong tao nga yu mun pin po po ngo bud go fan
吻下来豁出去这吻别似覆水
man ha loi wod chot hoi jie man bi qi fok soi
再来也许要天上团聚
joi loi ya hoi yew tean shoeng tun jui
再回头你不许如曾经不登对
joi woi tao li bud hoi yu chan geng bud dang doi
你何以双眼好像流泪
li ho yi shoeng ngan ho cheong lao lui
彼此追忆不怕爱要终止