想读《圣经》，什么版本的好?中英对照的那种。

1、我是中文系的学生，想读《圣经》，最好是中英对照的。
2、我知道《圣经》有很多版本，和合本和灵修本那种比较适合？
3、中文版的翻译哪种版本最好？最适合我读？我比较重视原汁原味，难一点没有关系。
4、我也考虑买一本英文版，然后再买一本中文版对照看，那么这两种分别买哪种版本比较好呢？
5、读《圣经》的主要目的是让我了解西方的精神，也想让自己有点信仰。毕竟我曾经看过一部分英文《圣经》，有很多地方很喜欢。

2、我知道《圣经》有很多版本，和合本和灵修本那种比较适合？

灵修版的只是比《和合本圣经》多了一些解释，其他一样

3、中文版的翻译哪种版本最好？最适合我读？我比较重视原汁原味，难一点没有关系。

到目前为止，翻译最好的基督教新教的《和合本圣经》和天主教的《思高版圣经》《吕振中译本圣经》
本人认为《和合本圣经》最好

4、我也考虑买一本英文版，然后再买一本中文版对照看，那么这两种分别买哪种版本比较好呢？

同意五楼的：
建议购买中英对照，英文新标准修订版NEW REVISED STANRD VERSION中文和合本圣经。
回答者：提默太 - 经理 五级 6-30 18:35

5、读《圣经》的主要目的是让我了解西方的精神，也想让自己有点信仰。毕竟我曾经看过一部分英文《圣经》，有很多地方很喜欢。

英文圣经还有以下几种版本：
1.NIV (New International Version)
2.ASV (American Standard Version)
3.JND (J.N.Darby Version)
4.KJV (King James Version)
5.NWB (Noah Webster Bible)
6.RSV (Revised Standard Version)
7.WEB (World English Bible)
8.YLT (Young's Literal Translation)
9.BBE (Bible in Basic English)

http://jdj66.go.51.net/zh/literature/bible/old_frame/ot_frame_index_zh.html