请高手帮忙翻译一下：I see sweet. I now can hardly keep my head above water. 是什么意思

我知道亲爱的，现在我无法将头抬出水面（直译）就是说现在这种情况让我无法呼吸的意思，我觉得

keep my head above water.是谚语，意思是：
不屈服于困难，尤其是指债务方面的。也可指：聊以糊口。

I now can hardly keep my head above water. 是指“被困难或债务压得透不过气”。

我看到糖果（？）。我现在不能把我的头抬到水面上来了。

我知道,甜心.现在我很难将头保持在水面上.

我看到糖。我现在也难以保持我的头以上的水。

我看到甜。我现在也难以保持我的头以上的水。